Epigram 8.117: Addition of [fra] Jamais, moi, je n'ai attaqué les …
Epigram 8.116: Addition of [eng] The tomb of renowned Martinianus. Heard …
Epigram 8.116: Addition of [fra] C'est ici la sépulture de l'illustre …
Epigram 8.115: Addition of [eng] Rome and my princes and the …
Epigram 8.115: Addition of [fra] Rome et les empereurs et les …
Epigram 8.114: Addition of [eng] We swear, famous Martinianus, by the …
Epigram 8.114: Addition of [fra] Nous le jurons par la puissance …
Epigram 8.113: Removal of Text
Epigram 8.113: Addition of [fra] Toi que célébrait toute la Cappadoce, …
Epigram 8.113: Addition of [eng] Most distinguished Martinianus, great vaunt of …
Epigram 8.113: Addition of Text
Epigram 8.112: Addition of [eng] Away, far away! It is an …
Epigram 8.112: Addition of [fra] Va-t'en bien loin! C'est un triste …
Epigram 8.111: Addition of [eng] Blessed, in ripe old age, without …
Epigram 8.111: Addition of [fra] Je suis mort heureux, sans maladie, …
Epigram 8.110: Addition of [eng] O Themis, in whose scales I …
Epigram 8.110: Addition of [fra] O Thémis, dont j'ai pour tant …
Epigram 8.109: Addition of [eng] War not with the dead (the …
Epigram 8.109: Addition of [fra] Pas de guerre aux morts* : …
Epigram 8.108: Addition of [eng] This tomb holds noble Martinianus, an …