Scholium 12.36.1: Addition of [fra] D'Asclépiade d'Adramyttion.
Epigram 12.36: Removal of Io Samius
Epigram 12.36: Association of Asclepiades Adramyttenus
Scholium 12.35.1: Addition of [por] De Díocles.
Scholium 12.35.1: Addition of [fra] De Dioclès.
Scholium 12.34.1: Addition of [por] De Automedonte.
Scholium 12.34.1: Addition of [fra] D'Automédon.
Scholium 12.33.1: Addition of [por] De Meleagro.
Scholium 12.33.1: Addition of [fra] De Méléagre.
Scholium 12.32.1: Addition of [por] De Timocles.
Scholium 12.32.1: Addition of [fra] De Thymoclès.
Scholium 12.31.1: Addition of [por] De Phanias.
Scholium 12.31.1: Addition of [fra] De Phanias.
Epigram 5.215: Addition of [por] Éros, eu te peço: tenha piedade …
Epigram 5.55: Addition of [por] Quando em minha cama eu estirei …
Epigram 5.55: Removal of Text
Epigram 5.55: Addition of [eng] I took Doris, with her rosy …
Scholium 5.191.2: Modification of [por] Para a hetaira promíscua ; [epigrama] …
Epigram 5.191: Addition of [por] Oh, as estrelas e a lua …
Epigram 5.191: Addition of [grc] Ἄστρα καὶ ἡ φιλέρωσι καλὸν φαίνουσα …