ἀντία Τηλεμάχοιο καὶ ἐγγύθι Πηνελοπείης
τίπτε, πολυφράδμων, πολυταρβέα χεῖρα τιταίνεις;
οὐκ ἐρέει μνηστῆρσι τεόν ποτε νεῦμα τιθήνη.

— Paton edition

In presence of Telemachus and near Penelope,
why, wise Odysseus, dost thou stretch out thy hand
in terror ? Thy nurse will never tell the suitors of
thy gesture.

— Paton edition

In presence of Telemachus and near Penelope,
why, wise Odysseus, dost thou stretch out thy hand
in terror ? Thy nurse will never tell the suitors of
thy gesture.

— Paton edition

ἀντία Τηλεμάχοιο καὶ ἐγγύθι Πηνελοπείης
τίπτε, πολυφράδμων, πολυταρβέα χεῖρα τιταίνεις;
οὐκ ἐρέει μνηστῆρσι τεόν ποτε νεῦμα τιθήνη.

— Paton edition