Texts
κἤν με φάγῃς ἐπὶ ῥίζαν, ὅμως ἔτι καρποφορήσω
— Paton edition
ὅσσον ἐπισπεῖσαι σοί, τράγε, θυομένῳ.
Though thou eatest me to the root, billy-goat, I will yet bear fruit enough to provide a libation for thee when thou art sacrificed.
— Paton edition
虽然你把我的果实吃得一干二净，公山羊，但当你被献祭时，我仍会结出足够的果实为你提供祭品。
— Edition Jie Han
虽然你把我的果实吃得一干二净，公山羊，但当你被献祭时，我仍会结出足够的果实为你提供祭品。
— Edition Jie Han
Though thou eatest me to the root, billy-goat, I will yet bear fruit enough to provide a libation for thee when thou art sacrificed.
— Paton edition
κἤν με φάγῃς ἐπὶ ῥίζαν, ὅμως ἔτι καρποφορήσω
— Paton edition
ὅσσον ἐπισπεῖσαι σοί, τράγε, θυομένῳ.
Comments