Λυδὴ καὶ γένος εἰμὶ καὶ οὔνομα: τῶν δ᾽ ἀπὸ Κόδρου
σεμνοτέρη πασῶν εἰμι δι᾽ Ἀντίμαχον.
τίς γὰρ ἔμ᾽ οὐκ ἤεισε; τίς οὐκ ἀνελέξατο Λύδην,
τὸ ξυνὸν Μουσῶν γράμμα καὶ Ἀντιμάχου;

— Paton edition

Lyde is my name and I am of Lydian race, and Antimachus has made me more noble than any descendant of Codrus. For who has not sung me, who has not read Lyde, the joint work of the Muses and Antimachus?

— Paton edition

莱德是我的名字，我是吕底亚人，而安提玛科斯使我比柯德鲁斯的任何后裔都更加高贵。谁没有歌颂过我，谁没有读过莱德，缪斯和安提马科斯的合著？

— Edition Jie Han

莱德是我的名字，我是吕底亚人，而安提玛科斯使我比柯德鲁斯的任何后裔都更加高贵。谁没有歌颂过我，谁没有读过莱德，缪斯和安提马科斯的合著？

— Edition Jie Han

Lyde is my name and I am of Lydian race, and Antimachus has made me more noble than any descendant of Codrus. For who has not sung me, who has not read Lyde, the joint work of the Muses and Antimachus?

— Paton edition

Λυδὴ καὶ γένος εἰμὶ καὶ οὔνομα: τῶν δ᾽ ἀπὸ Κόδρου
σεμνοτέρη πασῶν εἰμι δι᾽ Ἀντίμαχον.
τίς γὰρ ἔμ᾽ οὐκ ἤεισε; τίς οὐκ ἀνελέξατο Λύδην,
τὸ ξυνὸν Μουσῶν γράμμα καὶ Ἀντιμάχου;

— Paton edition