τὴν σαυτοῦ φρένα τέρπε: δυσηλεγέων δὲ πολιτῶν
ἄλλος τίς σε κακῶς, ἄλλος ἄμεινον ἐρεῖ.

— Paton edition

Delight in your own heart; but one malicious fellow citizen of yours shall speak unfavourably of you, and another shall speak better of you.

— Edition Matilda Chapman

听你自己内心的声音，但是一个声音是恶的，他会否定你，而另一个则会肯定你。

— Edition Jie Han

Rallegra il tuo cuore: tra i cittadini crudeli, qualcuno parlerà male di te, qualcun altro bene.

— Cagnazzi

Rallegra il tuo cuore: tra i cittadini crudeli, qualcuno parlerà male di te, qualcun altro bene.

— Cagnazzi

听你自己内心的声音，但是一个声音是恶的，他会否定你，而另一个则会肯定你。

— Edition Jie Han

Delight in your own heart; but one malicious fellow citizen of yours shall speak unfavourably of you, and another shall speak better of you.

— Edition Matilda Chapman

τὴν σαυτοῦ φρένα τέρπε: δυσηλεγέων δὲ πολιτῶν
ἄλλος τίς σε κακῶς, ἄλλος ἄμεινον ἐρεῖ.

— Paton edition