Ζεὺς κύκνος, ταῦρος, σάτυρος, χρυσὸς δι᾽ ἔρωτα
Λήδης, Εὐρώπης, Ἀντιόπης, Δανάης.

— Paton edition

Through his desire for Leda, Europa, Antiope and Danae, Zeus became a swan, bull, satyr and gold.

— Edition Matilda Chapman

因为对勒达、欧罗巴、安提俄佩和达娜厄的渴望，宙斯变成了天鹅、公牛、半人马和黄金。

— Edition Jie Han

Zeus per amore di Antiope, di Danae, di Leola e di Europa diventò cigno, toro, satiro e oro.

— Cagnazzi

Zeus per amore di Antiope, di Danae, di Leola e di Europa diventò cigno, toro, satiro e oro.

— Cagnazzi

因为对勒达、欧罗巴、安提俄佩和达娜厄的渴望，宙斯变成了天鹅、公牛、半人马和黄金。

— Edition Jie Han

Through his desire for Leda, Europa, Antiope and Danae, Zeus became a swan, bull, satyr and gold.

— Edition Matilda Chapman

Ζεὺς κύκνος, ταῦρος, σάτυρος, χρυσὸς δι᾽ ἔρωτα
Λήδης, Εὐρώπης, Ἀντιόπης, Δανάης.

— Paton edition