τὸν λύκον ἐξ ἰδίων μαζῶν τρέφω οὐκ ἐθέλουσα,
ἀλλὰ μ᾽ ἀναγκάζει ποιμένος ἀφροσύνη.
αὐξηθεὶς δ᾽ ὑπ᾽ ἐμοῦ, κατ᾽ ἐμοῦ πάλι θηρίον ἔσται:
ἡ χάρις ἀλλάξαι τὴν φύσιν οὐ δύναται.

— Paton edition

It is not by my own will that I suckle the wolf at my own breast, but the shepherd's folly compels me to do it. Reared by me he will become a beast of prey to attack me. Gratitude cannot change nature.

我也不知道我为什么会心甘情愿地用自己的乳汁哺育狼崽。它生来就是野兽，而即便我对他有着喂养之情，他仍然攻击了我。

— Edition Jie Han

Nutro con disinteresse il lupo dai miei capezzoli, ma la stoltezza del pastore mi costringe a
farlo.
Cresciuto da me sarà una belva che mi attaccherà: la grazia non potrà cambiare la natura.

— Cagnazzi

Nutro con disinteresse il lupo dai miei capezzoli, ma la stoltezza del pastore mi costringe a
farlo.
Cresciuto da me sarà una belva che mi attaccherà: la grazia non potrà cambiare la natura.

— Cagnazzi

我也不知道我为什么会心甘情愿地用自己的乳汁哺育狼崽。它生来就是野兽，而即便我对他有着喂养之情，他仍然攻击了我。

— Edition Jie Han

It is not by my own will that I suckle the wolf at my own breast, but the shepherd's folly compels me to do it. Reared by me he will become a beast of prey to attack me. Gratitude cannot change nature.

τὸν λύκον ἐξ ἰδίων μαζῶν τρέφω οὐκ ἐθέλουσα,
ἀλλὰ μ᾽ ἀναγκάζει ποιμένος ἀφροσύνη.
αὐξηθεὶς δ᾽ ὑπ᾽ ἐμοῦ, κατ᾽ ἐμοῦ πάλι θηρίον ἔσται:
ἡ χάρις ἀλλάξαι τὴν φύσιν οὐ δύναται.

— Paton edition