χρυσὸν ἀνὴρ ὁ μὲν εὗρεν, ὁ δ᾽ ὤλεσεν: ὧν ὁ μὲν εὑρὼν
ῥῖψεν, ὁ δ᾽ οὐχ εὑρὼν λυγρὸν ἔδησε βρόχον.

— Paton edition

Se da una parte l’uomo trovò l’oro, dall’altra lo perse; colui che trovò la corda se ne sbarazzò; colui che non la trovò sentì la mancanza di infelicità

— Cagnazzi

Se da una parte l’uomo trovò l’oro, dall’altra lo perse; colui che trovò la corda se ne sbarazzò; colui che non la trovò sentì la mancanza di infelicità

— Cagnazzi

χρυσὸν ἀνὴρ ὁ μὲν εὗρεν, ὁ δ᾽ ὤλεσεν: ὧν ὁ μὲν εὑρὼν
ῥῖψεν, ὁ δ᾽ οὐχ εὑρὼν λυγρὸν ἔδησε βρόχον.

— Paton edition