ἀστοῖς καὶ ξείνοισιν ἴσον νέμει ἅδε τράπεζα:
θεὶς ἀνελεῦ, ψήφου πρὸς λόγον ἐρχομένης.
ἄλλος τις πρόφασιν λεγέτω: τὰ δ᾽ ὀθνεῖα Κάικος
χρήματα, καὶ νυκτὸς βουλομένοις ἀριθμεῖ.

— Paton edition

This bank pays citizen and foreigner alike. With-
draw what you deposited, the reckoning counters
meeting their liabilities.¹ Let others find pretexts
for not paying; Caicus pays money deposited with
him on demand, even at night.

— Paton edition

This bank pays citizen and foreigner alike. With-
draw what you deposited, the reckoning counters
meeting their liabilities.¹ Let others find pretexts
for not paying; Caicus pays money deposited with
him on demand, even at night.

— Paton edition

ἀστοῖς καὶ ξείνοισιν ἴσον νέμει ἅδε τράπεζα:
θεὶς ἀνελεῦ, ψήφου πρὸς λόγον ἐρχομένης.
ἄλλος τις πρόφασιν λεγέτω: τὰ δ᾽ ὀθνεῖα Κάικος
χρήματα, καὶ νυκτὸς βουλομένοις ἀριθμεῖ.

— Paton edition