ὕδατά σοι Κοτίλεια γενέθλιον ἦμαρ ὁρῶντι,
Καῖσαρ, ἐπιβλύζοι σωρὸν ἀκεσφορίης,
ὄφρα σε κόσμος ἅπας πάππον αὐγάζηται,
ὡς πατέρα τρισσῆς εἴσιδεν εὐτοκίης.

— Paton edition

Caesar,¹ may the baths of Cutiliae on this thy birth-
day gush for thee in abundance of healing, so that
all the world may see thee a grandfather as it has
seen thee the father of three fair children.

— Paton edition

Caesar,¹ may the baths of Cutiliae on this thy birth-
day gush for thee in abundance of healing, so that
all the world may see thee a grandfather as it has
seen thee the father of three fair children.

— Paton edition

ὕδατά σοι Κοτίλεια γενέθλιον ἦμαρ ὁρῶντι,
Καῖσαρ, ἐπιβλύζοι σωρὸν ἀκεσφορίης,
ὄφρα σε κόσμος ἅπας πάππον αὐγάζηται,
ὡς πατέρα τρισσῆς εἴσιδεν εὐτοκίης.

— Paton edition