αὐλοὶ τοῦ Φρυγὸς ἔργον Ὑάγνιδος, ἡνίκα Μήτηρ
ἱερὰ τἀν Κυβέλοις πρῶτ᾽ ἀνέδειξε θεῶν,
καὶ πρὸς ἐμὸν φώνημα καλὴν ἀνελύσατο χαίταν
ἔκφρων Ἰδαίης ἀμφίπολος θαλάμης:

εἰ δὲ Κελαινίτης ποιμὴν πάρος † ουπερ ἀείσας
ἐγνώσθη, Φοίβου κεινὸν ἔδειρεν ^ ἔρις.

— Paton edition

The double flute was the work of Phrygian Hy-
agnis at the time when the Mother of the gods first
revealed her rites on Cybela, and when the frantic
servant of the Idaean chamber first loosed his lovely
locks to my notes. But if the shepherd of Celaenae¹
was known earlier as a better player, his strife with
Phoebus flayed him.

— Paton edition

The double flute was the work of Phrygian Hy-
agnis at the time when the Mother of the gods first
revealed her rites on Cybela, and when the frantic
servant of the Idaean chamber first loosed his lovely
locks to my notes. But if the shepherd of Celaenae¹
was known earlier as a better player, his strife with
Phoebus flayed him.

— Paton edition

αὐλοὶ τοῦ Φρυγὸς ἔργον Ὑάγνιδος, ἡνίκα Μήτηρ
ἱερὰ τἀν Κυβέλοις πρῶτ᾽ ἀνέδειξε θεῶν,
καὶ πρὸς ἐμὸν φώνημα καλὴν ἀνελύσατο χαίταν
ἔκφρων Ἰδαίης ἀμφίπολος θαλάμης:

εἰ δὲ Κελαινίτης ποιμὴν πάρος † ουπερ ἀείσας
ἐγνώσθη, Φοίβου κεινὸν ἔδειρεν ^ ἔρις.

— Paton edition