γράμματα δώδεκ᾽ ἔχει Φιλοστόργιος, οὔνομα καλόν.
τοὔνεκα δὴ κατὰ γράμμα λόγους ἀνεγράψατο τούτους,
ἀρξάμενος πρώτου ἀπὸ γράμματος, εἶτεν ἐφεξῆς:
καὶ διὰ τῆς αὐτῶν ἀρχῆς ἑὸν οὔνομα γράψας.

— Paton edition

Il y a douze lettres dans le bon nom de Philostorgios. Aussi est-ce en partant de chacune qu'il a écrit ces livres. Commençant par la première lettre et continuant ainsi, il a, avec ces diverses initiales, écrit son propre nom.

— Waltz edition

Il y a douze lettres dans le bon nom de Philostorgios. Aussi est-ce en partant de chacune qu'il a écrit ces livres. Commençant par la première lettre et continuant ainsi, il a, avec ces diverses initiales, écrit son propre nom.

— Waltz edition

γράμματα δώδεκ᾽ ἔχει Φιλοστόργιος, οὔνομα καλόν.
τοὔνεκα δὴ κατὰ γράμμα λόγους ἀνεγράψατο τούτους,
ἀρξάμενος πρώτου ἀπὸ γράμματος, εἶτεν ἐφεξῆς:
καὶ διὰ τῆς αὐτῶν ἀρχῆς ἑὸν οὔνομα γράψας.

— Paton edition