ἀσπὶς ἐν αἰγιαλοῖσι βοᾷ, καὶ σῆμα τινάσσει,
αὐτόν ς1᾽ ἐκκαλέουσα, τὸν ἄξιον ἀσπιδιώτην

ἔγρεο, παῖ Τελαμῶνος, ἔχεις σάκος Αἰακίδαο.

— Paton edition

Urla sul lido lo scudo, che il tumulo scrolla; la voce
evoca te, di quell'arma l'armigero degno, dicendo:
<<Svégliati, sorgi, ch'è tuo, Telamonio, lo scudo d'Achille».

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Urla sul lido lo scudo, che il tumulo scrolla; la voce
evoca te, di quell'arma l'armigero degno, dicendo:
<<Svégliati, sorgi, ch'è tuo, Telamonio, lo scudo d'Achille».

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

ἀσπὶς ἐν αἰγιαλοῖσι βοᾷ, καὶ σῆμα τινάσσει,
αὐτόν ς1᾽ ἐκκαλέουσα, τὸν ἄξιον ἀσπιδιώτην

ἔγρεο, παῖ Τελαμῶνος, ἔχεις σάκος Αἰακίδαο.

— Paton edition