ἀσπίδ᾽ Ἀχιλλῆος, τὴνἝκτορος αἷμα πιοῦσαν,
Λαρτιάδης Δαναῶν ἦρε κακοκρισίῃ:᾿:
ναυηγοῦ δὲ θάλασσα κατέσπασε, καὶ παρὰ τύμβον
Αἴαντος νηκτὴν ὥρμισεν, οὐκ Ἰθάκῃ,

— Paton edition

Ebbe per mala sentenza dei Greci lo scudo d'Achille,
che d'Ettore si bevve il sangue, Odísseo:
l'onda alla naufraga poppa lo tolse, fissando l'approdo:
Itaca no, ma il tumulo d'Aiace.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Ebbe per mala sentenza dei Greci lo scudo d'Achille,
che d'Ettore si bevve il sangue, Odísseo:
l'onda alla naufraga poppa lo tolse, fissando l'approdo:
Itaca no, ma il tumulo d'Aiace.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

ἀσπίδ᾽ Ἀχιλλῆος, τὴνἝκτορος αἷμα πιοῦσαν,
Λαρτιάδης Δαναῶν ἦρε κακοκρισίῃ:᾿:
ναυηγοῦ δὲ θάλασσα κατέσπασε, καὶ παρὰ τύμβον
Αἴαντος νηκτὴν ὥρμισεν, οὐκ Ἰθάκῃ,

— Paton edition