ὁ Ζεὺς πρὸς τὸν Ἔρωτα: βέλη τὰ σὰ πάντ᾽ ἀφελοῦμαι: χὠ πτανός: Βρόντα, καὶ πάλι κύκνος ἔσῃ. — Paton edition
ὁ Ζεὺς πρὸς τὸν Ἔρωτα: βέλη τὰ σὰ πάντ᾽ ἀφελοῦμαι: χὠ πτανός: Βρόντα, καὶ πάλι κύκνος ἔσῃ.
Zeus à Éros : « Je t’enlèverai tous tes traits. » Et l’enfant ailé : « Tonne, et de nouveau tu seras cygne. » — Waltz edition
Zeus à Éros : « Je t’enlèverai tous tes traits. » Et l’enfant ailé : « Tonne, et de nouveau tu seras cygne. »
anónimo spa anonimo ita anonyme fra anónimo por anonymus lat anonymous eng
distique élégiaque fra distico elegiaco ita Elegiac couplet eng
Zeus eng
Eros fra
Validé par Luiz fra
[2021-11-21 22:03 UTC] Epigram 9.108: First revision
Comments