Epigram 8.4

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Texts

κόσμος ὅλος μύθοισιν ὑπ᾽ ἀντιπάλοισιν ἀεικῶς
σείεται, ὁ Τριάδος κλῆρος ὁμοσθενέος:
αἰαῖ: Βασιλίου δὲ μεμυκότα χείλεα σιγᾷ.
ἔγρεο: καὶ στήτω σοῖσι λόγοισι σάλος

σαῖς τε θυηπολίῃσι: σὺ γὰρ μόνος ἶσον ἔφηνας
καὶ βίοτον ἔφηνας καὶ βιότητι λόγον.

— Paton edition

Il mondo intero, retaggio della Trinità onnipotente, è squassato indegnamente da lotte oratorie. Ahi, le labbra di Basilio sono chiuse e silenziose. Svegliati; e il flutto agitato s'arresti alle tue parole e ai tuoi riti, che tu solo esibisti la vita uguale alla parola e la parola alla vita.

Marzi 2009

Cities

Keywords

Scholia

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 8.4: Addition of [ita] Il mondo intero, retaggio della Trinità … by “edoriani

Epigram 8.4: Addition of [eng] The whole world, the inheritance of … by “maximeguénette

Epigram 8.4: Addition of [fra] Le monde entier est indignement secoué … by “maximeguénette

Epigram 8.4: First revision

See all modifications →