τέμνετε, τέμνετε ὧδε: πολύχρυσος γὰρ ὁ τύμβος
τοῖς ποθέουσι λίθους: τἆλλα δὲ πάντα κόνις.

— Paton edition

Taillez, taillez toujours : ce tombeau est plein d'or...
pour qui désire des pierres; tout le reste n'est que de la
poussière*.

— Waltz edition

Break, break here; the tomb is rich in gold to
them who seek stones. Otherwise it hath but dust.

— Paton edition

Break, break here; the tomb is rich in gold to
them who seek stones. Otherwise it hath but dust.

— Paton edition

Taillez, taillez toujours : ce tombeau est plein d'or...
pour qui désire des pierres; tout le reste n'est que de la
poussière*.

— Waltz edition

τέμνετε, τέμνετε ὧδε: πολύχρυσος γὰρ ὁ τύμβος
τοῖς ποθέουσι λίθους: τἆλλα δὲ πάντα κόνις.

— Paton edition