ὤμοσα τοὺς φθιμένους, καὶ ὤμοσα Τάρταρον αὐτὸν,
μήποτε τυμβολέταις εὐμενὲς ὄμμα φέρειν.

— Paton edition

J'ai juré par les morts et j'ai juré par le Tartare lui-même
de ne jamais jeter sur les destructeurs de tombes un
œil bienveillant.

— Waltz edition

I swore by the dead, and by Tartarus itself, never
to look with kind eyes on despoilers of tombs.

— Paton edition

I swore by the dead, and by Tartarus itself, never
to look with kind eyes on despoilers of tombs.

— Paton edition

J'ai juré par les morts et j'ai juré par le Tartare lui-même
de ne jamais jeter sur les destructeurs de tombes un
œil bienveillant.

— Waltz edition

ὤμοσα τοὺς φθιμένους, καὶ ὤμοσα Τάρταρον αὐτὸν,
μήποτε τυμβολέταις εὐμενὲς ὄμμα φέρειν.

— Paton edition