τύμβος ἐγὼ κλέος ἦα περικτιόνων ἀνθρώπων
νῦν δ᾽ εἰμὶ στήλη χειρὸς ἀλιτροτάτης.

— Paton edition

J'étais une tombe, la gloire des habitants du voisinage;
maintenant, je ne suis plus que la stèle qui commémore le
crime d'une main très sacrilège.

— Waltz edition

This tomb was the glory of the neighbouring
peoples, but is now the monument of a most wicked
hand.

— Paton edition

This tomb was the glory of the neighbouring
peoples, but is now the monument of a most wicked
hand.

— Paton edition

J'étais une tombe, la gloire des habitants du voisinage;
maintenant, je ne suis plus que la stèle qui commémore le
crime d'une main très sacrilège.

— Waltz edition

τύμβος ἐγὼ κλέος ἦα περικτιόνων ἀνθρώπων
νῦν δ᾽ εἰμὶ στήλη χειρὸς ἀλιτροτάτης.

— Paton edition