λήθη καὶ σιγὴ νεκύων γέρας: ὃς δ᾽ ἀλάπαξεν,
οὗτος ἐμὸν πολλοῖς θῆκεν ἄεισμα τάφον.

— Paton edition

L'oubli et le silence sont le privilège des morts; mais
celui qui a saccagé ma tombe, auprès de combien de gens il
m'a rendu célèbre!

— Waltz edition

Forgetfulness and silence are the privileges of
the dead. But he who despoiled me has made my
tomb a theme of song for many.

— Paton edition

Forgetfulness and silence are the privileges of
the dead. But he who despoiled me has made my
tomb a theme of song for many.

— Paton edition

L'oubli et le silence sont le privilège des morts; mais
celui qui a saccagé ma tombe, auprès de combien de gens il
m'a rendu célèbre!

— Waltz edition

λήθη καὶ σιγὴ νεκύων γέρας: ὃς δ᾽ ἀλάπαξεν,
οὗτος ἐμὸν πολλοῖς θῆκεν ἄεισμα τάφον.

— Paton edition