ἤδη καὶ νεκύεσσιν ἐπέχραον οἱ φιλόχρυσοι:
φεύγετε ἐκ τύμβων, εἰ σθένος, οἱ φθίμενοι.

— Paton edition

C'est maintenant aux morts même que s'attaquent les gens
épris de l'or; fuyez de vos tombeaux, si vous en avez la
force, trépassés.

— Waltz edition

Now the gold-seekers attack the dead, too. Fly
from your tombs, ye dead, if ye have the strength.

— Paton edition

Now the gold-seekers attack the dead, too. Fly
from your tombs, ye dead, if ye have the strength.

— Paton edition

C'est maintenant aux morts même que s'attaquent les gens
épris de l'or; fuyez de vos tombeaux, si vous en avez la
force, trépassés.

— Waltz edition

ἤδη καὶ νεκύεσσιν ἐπέχραον οἱ φιλόχρυσοι:
φεύγετε ἐκ τύμβων, εἰ σθένος, οἱ φθίμενοι.

— Paton edition