Τύμβοι, καὶ σκοπιαί, καὶ οὔρεα, καὶ παροδῖται,
κλαύσατε τύμβον ἐμόν, κλαύσατε τυμβολέτην
ἠχὼ δ᾽ ἐκ σκοπέλων Πυματηγόρος ἀντιαχείτω
τῶνδε περικτιόνων κλαύσατε τυμβολέτην.

— Paton edition

Tombeaux, tours élevées, montagnes et vous, passants,
pleurez sur ma sépulture, pleurez sur le destructeur de
tombes; et que l'écho qui reproduit nos dernières paroles
réponde du haut de ces rochers environnants: « Pleurez sur
le destructeur de tombes ! »

— Waltz edition

Tombs, and summits, and hills, and passers by, weep
for my tomb and weep for its destroyer. And may
echo, that repeats the last words, cry from these
neighbouring hills, "Weep for the destroyer."

— Paton edition

Tombs, and summits, and hills, and passers by, weep
for my tomb and weep for its destroyer. And may
echo, that repeats the last words, cry from these
neighbouring hills, "Weep for the destroyer."

— Paton edition

Tombeaux, tours élevées, montagnes et vous, passants,
pleurez sur ma sépulture, pleurez sur le destructeur de
tombes; et que l'écho qui reproduit nos dernières paroles
réponde du haut de ces rochers environnants: « Pleurez sur
le destructeur de tombes ! »

— Waltz edition

Τύμβοι, καὶ σκοπιαί, καὶ οὔρεα, καὶ παροδῖται,
κλαύσατε τύμβον ἐμόν, κλαύσατε τυμβολέτην
ἠχὼ δ᾽ ἐκ σκοπέλων Πυματηγόρος ἀντιαχείτω
τῶνδε περικτιόνων κλαύσατε τυμβολέτην.

— Paton edition