στῆλαι, καὶ πλακόεντες ἐν οὔρεσιν, ἔργα Γιγάντων,
τύμβοι, καὶ φθιμένων ἄφθιτε μνημοσύνη,
σεισμὸς πάντα βράσειεν, ἐμοῖς νεκύεσσιν ἀρήγων,
οἷς ἔπι χεὶρ ὀλοὴ ἦλθε σιδηροφόρος.

— Paton edition

O stèles, à tables funéraires dressées sur les montagnes,
ouvrages de géants, ô souvenir impérissable de ceux qui ne
sont plus, puisse un tremblement de terre vous faire tous
écrouler pour venir en aide à mes morts, qu'une main criminelle,
armée d'un fer, est venue assaillir*.

— Waltz edition

Ye gravestones and broad tombs in the hills, the
work of giants, and thou eternal memory of the
departed, may an earthquake shake you all to pieces,
coming to the aid of my dead, whom the destructive
hand, armed with the pick, attacks.

— Paton edition

Ye gravestones and broad tombs in the hills, the
work of giants, and thou eternal memory of the
departed, may an earthquake shake you all to pieces,
coming to the aid of my dead, whom the destructive
hand, armed with the pick, attacks.

— Paton edition

O stèles, à tables funéraires dressées sur les montagnes,
ouvrages de géants, ô souvenir impérissable de ceux qui ne
sont plus, puisse un tremblement de terre vous faire tous
écrouler pour venir en aide à mes morts, qu'une main criminelle,
armée d'un fer, est venue assaillir*.

— Waltz edition

στῆλαι, καὶ πλακόεντες ἐν οὔρεσιν, ἔργα Γιγάντων,
τύμβοι, καὶ φθιμένων ἄφθιτε μνημοσύνη,
σεισμὸς πάντα βράσειεν, ἐμοῖς νεκύεσσιν ἀρήγων,
οἷς ἔπι χεὶρ ὀλοὴ ἦλθε σιδηροφόρος.

— Paton edition