τίς σ᾽ ἀνέηκεν, ἄπληστε, τόσον κακὸν ἀντὶ τόσοιο
κέρδεος ἀλλάξαι, μηδὲ παρεσταότος;

— Paton edition

Qui t'a poussé, être insatiable, à commettre un tel crime
pour un tel profit, que tu n'as même pas réalisé?

— Waltz edition

Who prompted thee, insatiable man, to exchange
such a crime fur such a gain, and that gain non
existent?

— Paton edition

Who prompted thee, insatiable man, to exchange
such a crime fur such a gain, and that gain non
existent?

— Paton edition

Qui t'a poussé, être insatiable, à commettre un tel crime
pour un tel profit, que tu n'as même pas réalisé?

— Waltz edition

τίς σ᾽ ἀνέηκεν, ἄπληστε, τόσον κακὸν ἀντὶ τόσοιο
κέρδεος ἀλλάξαι, μηδὲ παρεσταότος;

— Paton edition