Λήξατε, τυμβοχόοι, ναὶ λήξατε βένθεσι γαίης
κεύθειν τοὺς φθιμένους: εἴξατε τυμβολέταις.
νεκρῶν καὶ τάδε γ᾽ ἐστὶ σοφίσματα, ὡς φιλόχρυσον
εὕρωσιν παλάμην, σήματα τοῖα χέειν.

— Paton edition

Cessez, bâtisseurs de tombes, oui, cessez d'enfermer dans
le sein de la terre ceux qui ne sont plus; cédez aux destructeurs
des tombeaux. Mais ce sont les morts eux-mêmes qui
ont inventé cela, de s'exposer à des mains avides d'or en
se faisant élever de pareils monuments.

— Waltz edition

Cease, ye builders of tombs; yea, cease to hide
the dead in the depths of the earth. Give way
before the destroyers of tombs. This is a device
of the dead to erect such tombs in order that they
may meet with a hand that lusts for gold.

— Paton edition

Cease, ye builders of tombs; yea, cease to hide
the dead in the depths of the earth. Give way
before the destroyers of tombs. This is a device
of the dead to erect such tombs in order that they
may meet with a hand that lusts for gold.

— Paton edition

Cessez, bâtisseurs de tombes, oui, cessez d'enfermer dans
le sein de la terre ceux qui ne sont plus; cédez aux destructeurs
des tombeaux. Mais ce sont les morts eux-mêmes qui
ont inventé cela, de s'exposer à des mains avides d'or en
se faisant élever de pareils monuments.

— Waltz edition

Λήξατε, τυμβοχόοι, ναὶ λήξατε βένθεσι γαίης
κεύθειν τοὺς φθιμένους: εἴξατε τυμβολέταις.
νεκρῶν καὶ τάδε γ᾽ ἐστὶ σοφίσματα, ὡς φιλόχρυσον
εὕρωσιν παλάμην, σήματα τοῖα χέειν.

— Paton edition