οὔποτέ με κρύψεις ὑπὸ πυθμένα νείατον αἴης
τόσσον, ὅσον κρύψαι πάνσκοπον ὄμμα Δίκης.

— Paton edition

Never shalt thou hide me even in the very bottom of the earth in a manner that shall hide the all-seeing eyes of Justice.

— Paton edition

Jamais tu ne me cacheras dans le tréfonds de la terre assez pour tromper l’œil perçant de la Justice.

— Waltz edition

Jamais tu ne me cacheras dans le tréfonds de la terre assez pour tromper l’œil perçant de la Justice.

— Waltz edition

Never shalt thou hide me even in the very bottom of the earth in a manner that shall hide the all-seeing eyes of Justice.

— Paton edition

οὔποτέ με κρύψεις ὑπὸ πυθμένα νείατον αἴης
τόσσον, ὅσον κρύψαι πάνσκοπον ὄμμα Δίκης.

— Paton edition