Texts
— Paton edition
ὑψηλοὺς Μεγάτιμον Ἀριστοφόωντά τε Νάξου
κίονας, ὦ μεγάλη γαῖ᾽, ὑπένερθεν ἔχεις.
Tu as altas de Naxos, Megátimo e Aristofonte
— Fernando Pessoa
Colunas, ó grande terra, tens por debaixo de ti.
Great earth, thou hast beneath thee the tall
— Paton edition
pillars of Naxos, Megatunus and Aristophon.
Ces hautes colonnes de Naxos, Mégatimos et Aristophon, tu les tiens, grande terre, dans tes entrailles.
— Waltz edition
Megatimo ed Aristofoonte, colonne di Nasso alte, laggiù, possente terra, serbi.
— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.
Megatimo ed Aristofoonte, colonne di Nasso alte, laggiù, possente terra, serbi.
— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.
Ces hautes colonnes de Naxos, Mégatimos et Aristophon, tu les tiens, grande terre, dans tes entrailles.
— Waltz edition
Great earth, thou hast beneath thee the tall
— Paton edition
pillars of Naxos, Megatunus and Aristophon.
Tu as altas de Naxos, Megátimo e Aristofonte
— Fernando Pessoa
Colunas, ó grande terra, tens por debaixo de ti.
— Paton edition
ὑψηλοὺς Μεγάτιμον Ἀριστοφόωντά τε Νάξου
κίονας, ὦ μεγάλη γαῖ᾽, ὑπένερθεν ἔχεις.
City
Keywords
Metric forms (eng)
Genres (eng)
Validation (eng)
Motifs (eng)
Periods (eng)
Quoted persons (eng)
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 7.441: Addition of [ita] Megatimo ed Aristofoonte, colonne di Nasso … by “mar.sparano”
Epigram 7.441: First revision
See all modifications →
Comments