κἄν με κατακρύπτῃς, ὡς οὐδενὸς ἀνδρὸς ὁρῶντος,
ὄμμα Δίκης καθορᾷ πάντα τὰ γινόμενα.

— Paton edition

Tu as beau m'enfouir, en te disant qu'aucun homme ne te voit, l'oeil de la Justice contemple tout ce qui se fait.

— Waltz edition

Though you hide me as if no one saw you, the eye of Justice sees all that happens.

— Paton edition

Anche se tu m'occulti, pensando 'Nessuno mi vede',
l'occhio di Dice guarda tutto e vede.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Anche se tu m'occulti, pensando 'Nessuno mi vede',
l'occhio di Dice guarda tutto e vede.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Though you hide me as if no one saw you, the eye of Justice sees all that happens.

— Paton edition

Tu as beau m'enfouir, en te disant qu'aucun homme ne te voit, l'oeil de la Justice contemple tout ce qui se fait.

— Waltz edition

κἄν με κατακρύπτῃς, ὡς οὐδενὸς ἀνδρὸς ὁρῶντος,
ὄμμα Δίκης καθορᾷ πάντα τὰ γινόμενα.

— Paton edition