τὴν ἱλαρὰν φωνὴν καὶ τίμιον, ὦ παριόντες,
τῷ χρηστῷ χαίρειν εἴπατε Πραξιτέλει:
ἦν δ᾽ ὡνὴρ Μουσέων ἱκανὴ μερίς, ἠδὲ παρ᾽ οἴνῳ
κρήγυος. ὦ χαίροις Ἄνδριε Πραξίτελες.

— Paton edition

"Passants, dites le mot joyeux et honorable, "salut", au bon Praxitèle. L'homme était un honnête enfant des Muses et véridique après boire.
--Salut, ô Praxitèle d'Andros!"

— Waltz edition

Bid good Praxiteles "hail", you passers-by, that cheering and honouring word. He was well gifted by the Muses and a jolly after-dinner companion. Hail, Praxiteles of Andros!

— Paton modified

- Ditela dunque, passanti, la voce di gioia e d'onore,
un "Salute!" a Prassitele brav'uomo.
Sì, buona pezza fu di poeta e fu sempre, nel vino,
schietto.
- Salute, Prassitele d'Andro!

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

- Ditela dunque, passanti, la voce di gioia e d'onore,
un "Salute!" a Prassitele brav'uomo.
Sì, buona pezza fu di poeta e fu sempre, nel vino,
schietto.
- Salute, Prassitele d'Andro!

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Bid good Praxiteles "hail", you passers-by, that cheering and honouring word. He was well gifted by the Muses and a jolly after-dinner companion. Hail, Praxiteles of Andros!

— Paton modified

"Passants, dites le mot joyeux et honorable, "salut", au bon Praxitèle. L'homme était un honnête enfant des Muses et véridique après boire.
--Salut, ô Praxitèle d'Andros!"

— Waltz edition

τὴν ἱλαρὰν φωνὴν καὶ τίμιον, ὦ παριόντες,
τῷ χρηστῷ χαίρειν εἴπατε Πραξιτέλει:
ἦν δ᾽ ὡνὴρ Μουσέων ἱκανὴ μερίς, ἠδὲ παρ᾽ οἴνῳ
κρήγυος. ὦ χαίροις Ἄνδριε Πραξίτελες.

— Paton edition