Texts
Ἀβρότονον Θρήισσα γυνὴ πέλον ἀλλὰ τεκέσθαι
— Paton edition
τὸν μέγαν Ἕλλησίν φημι Θεμιστοκλέα.
J'étais Abrotonon, femme thrace; mais j'ai donné aux Grecs, je le proclame, le grand Thémistocle
— Waltz edition
I was Abrotonon, a Thracian woman; but I say that I bare for Greece the great Themistocles
— Paton edition
Ero Abròtono, donna di Tracia. Pei Greci, la madre
— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.
di Temistocle il grande mi proclamo.
Ero Abròtono, donna di Tracia. Pei Greci, la madre
— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.
di Temistocle il grande mi proclamo.
I was Abrotonon, a Thracian woman; but I say that I bare for Greece the great Themistocles
— Paton edition
J'étais Abrotonon, femme thrace; mais j'ai donné aux Grecs, je le proclame, le grand Thémistocle
— Waltz edition
Ἀβρότονον Θρήισσα γυνὴ πέλον ἀλλὰ τεκέσθαι
— Paton edition
τὸν μέγαν Ἕλλησίν φημι Θεμιστοκλέα.
City
Keywords
Metric forms (eng)
Genres (eng)
Validation (eng)
Famous or historical characters (eng)
Quoted persons (eng)
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 7.306: Addition of [ita] Ero Abròtono, donna di Tracia. Pei … by “mariac.menale”
Epigram 7.306: First revision
See all modifications →
Comments