Texts
— Paton edition
μυριάσιν ποτὲ τῇδε τριηκοσίαις ἐμάχοντο
ἐκ Πελοποννάσου χιλιάδες τέτορες.
Four thousand from Peloponnesus once fought
— Paton edition
here with three millions.
Ici jadis contre trois millions d'hommes combattirent
— Waltz edition
quatre mille Péloponnésiens.
Qui combatterono contro trecento miriadi, una volta,
— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.
quattro migliaia di Peloponnesî.
Qui combatterono contro trecento miriadi, una volta,
— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.
quattro migliaia di Peloponnesî.
Ici jadis contre trois millions d'hommes combattirent
— Waltz edition
quatre mille Péloponnésiens.
Four thousand from Peloponnesus once fought
— Paton edition
here with three millions.
— Paton edition
μυριάσιν ποτὲ τῇδε τριηκοσίαις ἐμάχοντο
ἐκ Πελοποννάσου χιλιάδες τέτορες.
Cities
Keywords
Metric forms (eng)
Genres (eng)
Validation (eng)
Periods (eng)
Reading paths (eng)
Motifs (eng)
Peoples, places (eng)
Alignments
μυριάσιν ποτὲ τῇδε τριηκοσίαις ἐμάχοντο
ἐκ Πελοποννάσου χιλιάδες τέτορες .
Four thousand from Peloponnesus once fought
here with three millions .
μυριάσιν ποτὲ τῇδε τριηκοσίαις ἐμάχοντο
ἐκ Πελοποννάσου χιλιάδες τέτορες .
Ici jadis contre trois millions d ' hommes combattirent
quatre mille Péloponnésiens .
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 7.248: Addition of [ita] Qui combatterono contro trecento miriadi, una … by “b.galeone”
Epigram 7.248: First revision
See all modifications →
Comments