Texts
— Paton edition
φθίσθαι Ἀλέξανδρον ψευδὴς φάτις, εἴπερ ἀληθὴς
Φοῖβος. ἀνικήτων ἅπτεται οὐδ᾽ Ἀίδης.
It is a lying report that Alexander is dead if
— Paton edition
Phoebus be true. Not even Hades can lay hand on
the invincible.
Alexandre est mort? est une nouvelle mensongère, si du
— Waltz edition
moins Phébus est véridique : les invincibles, Hadès lui-
même ne les atteint pas.
La notizia che Alessandro sia morto è una menzogna,
— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.
se Febo si considera vero: neppure Ade ha potere
su coloro che non sono stati mai sconfitti.
La notizia che Alessandro sia morto è una menzogna,
— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.
se Febo si considera vero: neppure Ade ha potere
su coloro che non sono stati mai sconfitti.
Alexandre est mort? est une nouvelle mensongère, si du
— Waltz edition
moins Phébus est véridique : les invincibles, Hadès lui-
même ne les atteint pas.
It is a lying report that Alexander is dead if
— Paton edition
Phoebus be true. Not even Hades can lay hand on
the invincible.
— Paton edition
φθίσθαι Ἀλέξανδρον ψευδὴς φάτις, εἴπερ ἀληθὴς
Φοῖβος. ἀνικήτων ἅπτεται οὐδ᾽ Ἀίδης.
Cities
Keywords
Metric forms (eng)
Validation (eng)
Periods (eng)
Genres (eng)
Imaginary places (eng)
Motifs (eng)
Epithets and epiclesis (eng)
Famous or historical characters (eng)
Alignments
φθίσθαι Ἀλέξανδρον ψευδὴς φάτις , εἴπερ ἀληθὴς
Φοῖβος . ἀνικήτων ἅπτεται οὐδ Ἀίδης .
Alexandre est mort ? est une nouvelle mensongère , si du
moins Phébus est véridique : les invincibles , Hadès lui -
même ne les attents pas .
Warning: a text of that alignment does not exist anymore.
Feel free to contribute by replacing this alignment with a new one.
φθίσθαι Ἀλέξανδρον ψευδὴς φάτις , εἴπερ ἀληθὴς
Φοῖβος . ἀνικήτων ἅπτεται οὐδ Ἀίδης .
It is a lying report that Alexander is dead if
Phoebus be true . Not even Hades can lay hand on
the invincible .
External reference
Media
Last modifications
Epigram 7.239: Addition of [ita] La notizia che Alessandro sia morto … by “i.galati”
Epigram 7.239: First revision
See all modifications →
Comments