Texts
— Paton edition
Ἐσβέσθης, γηραιὲ Σοφόκλεες, ἄνθος ἀοιδῶν,
οἰνωπὸν Βάκχου βότρυν ἐρεπτόμενος.
Your light is out, aged Sophocles, flower of poets,
— Paton edition
crowned with the purple clusters of Bacchus.
Tu t'es éteint, vieux Sophocle, fleur des poètes, en grugeant
— Waltz edition
une vineuse grappe de Bacchos.
Apagaste, velho Sófocles, flor dos poetas, cuja
— Fernando Pessoa
Fronte vós, purpúreos cachos de Baco, orlais.
Apagaste, velho Sófocles, flor dos poetas, cuja
— Fernando Pessoa
Fronte vós, purpúreos cachos de Baco, orlais.
Tu t'es éteint, vieux Sophocle, fleur des poètes, en grugeant
— Waltz edition
une vineuse grappe de Bacchos.
Your light is out, aged Sophocles, flower of poets,
— Paton edition
crowned with the purple clusters of Bacchus.
— Paton edition
Ἐσβέσθης, γηραιὲ Σοφόκλεες, ἄνθος ἀοιδῶν,
οἰνωπὸν Βάκχου βότρυν ἐρεπτόμενος.
Cities
Keywords
Metric forms (eng)
Motifs (eng)
Deities (eng)
Genres (eng)
Reading paths (eng)
Validation (eng)
Periods (eng)
Quoted poets (eng)
Alignments
Ἐσβέσθης , γηραιὲ Σοφόκλεες , ἄνθος ἀοιδῶν ,
οἰνωπὸν Βάκχου βότρυν ἐρεπτόμενος .
Your light is out , aged Sophocles , flower of poets ,
crowned with the purple clusters of Bacchus .
Ἐσβέσθης , γηραιὲ Σοφόκλεες , ἄνθος ἀοιδῶν ,
οἰνωπὸν Βάκχου βότρυν ἐρεπτόμενος .
Tu t ' es éteint , vieux Sophocle , fleur des poètes , en grugeant
une vineuse grappe de Bacchos .
Comments