κοινὸν ἐγὼ Μεγαρεῦσι καὶ Ἰναχίδαισιν ἄθυρμα
ἵδρυμαι , Ψαμάθης ἔκδικον οὐλομένης :
εἰμὶ δὲ Κὴρ τυμβοῦχος : ὁ δὲ κτείνας με Κόροιβος :
κεῖται δ ὧδ ὑπ ἐμοῖς ποσσὶ διὰ τρίποδα :
δελφὶς γὰρ φάμα τόδ ἐθέσπισεν , ὄφρα γενοίμαν
τᾶς κείνου νύμφας σῆμα καὶ ἱστορίης .

I am set here , an image common to the Megarians
and the Argives , the avenger of unhappy Psamathe .
A ghoul , a denizen of the tomb am I , and he who
slew me was Coroebus ; here under my feet he lies ,
all for the tripod . For even so did the voice of
Delphi decree , that I should be the monument of
Apollo ' s bride and tell her story .

κοινὸν ἐγὼ Μεγαρεῦσι καὶ Ἰναχίδαισιν ἄθυρμα
ἵδρυμαι , Ψαμάθης ἔκδικον οὐλομένης :
εἰμὶ δὲ Κὴρ τυμβοῦχος : ὁ δὲ κτείνας με Κόροιβος :
κεῖται δ ὧδ ὑπ ἐμοῖς ποσσὶ διὰ τρίποδα :
δελφὶς γὰρ φάμα τόδ ἐθέσπισεν , ὄφρα γενοίμαν
τᾶς κείνου νύμφας σῆμα καὶ ἱστορίης .

Monument commun aux Mégariens et aux Inachides , j ' ai
été élevé pour venger la perte de Psamathée : je suis la kère ,
gardienne du tombeau . Celui qui m ' a tuée , c ' est Coroibos ,
qui gît ici sous moi , à cause du trépied . L ' oracle de Delphes ,
en effet , a proclamé que je serais le monument de la jeune
épouse de ce dieu pour lui porter témoignage .