τῇ Παφίῃ στεφάνους, τῇ Παλλάδι τὴν πλοκαμῖδα,
Ἀρτέμιδι ζώνην ἄνθετο Καλλιρόη:
εὕρετο γὰρ μνηστῆρα τὸν ἤθελε, καὶ λάχεν ἥβην
σώφρονα, καὶ τεκέων ἄρσεν ἔτικτε γένος.

— Paton edition

A Aphrodite Calliroé a consacré ces couronnes, à Pallas sa chevelure bouclée, à Artémis cette ceinture; car elle a trouvé le mari qu'elle souhaitait, elle a passé chastement sa jeunesse et, quand elle a été mère, ce sont des garçon qu'elle a mis au monde.

— Waltz edition

Callirrhoe dedicates to Aphrodite her garland,
to Pallas her tress and to Artemis her girdle; for
she found the husband she wanted, she grew up in virtue and she gave birth to boys.

— Paton edition

Callirrhoe dedicates to Aphrodite her garland,
to Pallas her tress and to Artemis her girdle; for
she found the husband she wanted, she grew up in virtue and she gave birth to boys.

— Paton edition

A Aphrodite Calliroé a consacré ces couronnes, à Pallas sa chevelure bouclée, à Artémis cette ceinture; car elle a trouvé le mari qu'elle souhaitait, elle a passé chastement sa jeunesse et, quand elle a été mère, ce sont des garçon qu'elle a mis au monde.

— Waltz edition

τῇ Παφίῃ στεφάνους, τῇ Παλλάδι τὴν πλοκαμῖδα,
Ἀρτέμιδι ζώνην ἄνθετο Καλλιρόη:
εὕρετο γὰρ μνηστῆρα τὸν ἤθελε, καὶ λάχεν ἥβην
σώφρονα, καὶ τεκέων ἄρσεν ἔτικτε γένος.

— Paton edition