Ἄρτεμι, τὶν τόδ᾽ ἄγαλμα Φιληρατὶς εἵσατο τῇδε
ἀλλὰ σὺ μὲν δέξαι, πότνια, τὴν δὲ σάω.

— Paton edition

Artémis, c'est à toi que Philêratis a fait élever ici cette statue. Accepte son offrande, auguste déesse, et sois sa protectrice.

— Waltz edition

Artemis, to thee did Phileratis erect this statue
here. Accept it, sovereign Iady, and keep her safe.

— Paton edition

Artemis, to thee did Phileratis erect this statue
here. Accept it, sovereign Iady, and keep her safe.

— Paton edition

Artémis, c'est à toi que Philêratis a fait élever ici cette statue. Accepte son offrande, auguste déesse, et sois sa protectrice.

— Waltz edition

Ἄρτεμι, τὶν τόδ᾽ ἄγαλμα Φιληρατὶς εἵσατο τῇδε
ἀλλὰ σὺ μὲν δέξαι, πότνια, τὴν δὲ σάω.

— Paton edition