εἷς πρὸς ἕνα ψήφοισιν ἰσάζεται, οὐ δύο δοιοῖς
οὐ γὰρ ἔτι στέργω τὴν δολιχογραφίην.

— Paton edition

C'est un à un que ces vers voient s'égaliser leur valeur numérique, non deux à deux; car je n'aime plus écrire aussi longuement.

— Waltz edition

One verse here gives the same figures as the other, not a distich the same as a distich, for I no longer care to be lengthy.

— Paton edition

One verse here gives the same figures as the other, not a distich the same as a distich, for I no longer care to be lengthy.

— Paton edition

C'est un à un que ces vers voient s'égaliser leur valeur numérique, non deux à deux; car je n'aime plus écrire aussi longuement.

— Waltz edition

εἷς πρὸς ἕνα ψήφοισιν ἰσάζεται, οὐ δύο δοιοῖς
οὐ γὰρ ἔτι στέργω τὴν δολιχογραφίην.

— Paton edition