Ἀερόπης δάκρυον διερῆς, καὶ λείψανα δείπνων
δύσνομα, καὶ ποινὴν ἔγραφεν Ὠφελίων.

— Paton edition

Les larmes qui baignent le visage d'Aéropê, les reliefs du festin monstrueux et le châtiment qui s'ensuivit ont été peints par Ophélion.

— Waltz edition

Ophelion painted the tears of dripping Aerope,
the remains of the impious feast and the requital.

— Paton edition

Ophelion painted the tears of dripping Aerope,
the remains of the impious feast and the requital.

— Paton edition

Les larmes qui baignent le visage d'Aéropê, les reliefs du festin monstrueux et le châtiment qui s'ensuivit ont été peints par Ophélion.

— Waltz edition

Ἀερόπης δάκρυον διερῆς, καὶ λείψανα δείπνων
δύσνομα, καὶ ποινὴν ἔγραφεν Ὠφελίων.

— Paton edition