τὸν τραγόπουν ἐμὲ Πᾶνα, φίλον Βρομίοιο καὶ υἱὸν
Ἀρκάδος, ἀντ᾽ ἀλκᾶς ἔγραφεν Ὠφελίων.

— Paton edition

Je suis Pan aux pieds de bouc, ami de Bacchus et fils d'Hermès l'Arcadien; et celui qui m'a peint pour me remercier de lui être venu en aide, c'est Ophélion.

— Waltz edition

In thanks for my help Ophelion painted me the goat-footed Pan, the friend of Bacchus and son of Arcadian Hermes.

— Paton edition

In thanks for my help Ophelion painted me the goat-footed Pan, the friend of Bacchus and son of Arcadian Hermes.

— Paton edition

Je suis Pan aux pieds de bouc, ami de Bacchus et fils d'Hermès l'Arcadien; et celui qui m'a peint pour me remercier de lui être venu en aide, c'est Ophélion.

— Waltz edition

τὸν τραγόπουν ἐμὲ Πᾶνα, φίλον Βρομίοιο καὶ υἱὸν
Ἀρκάδος, ἀντ᾽ ἀλκᾶς ἔγραφεν Ὠφελίων.

— Paton edition