κούρα Πάλλαντος πολυώνυμε, πότνια Νίκα,
πρόφρων Καρθαίων ἱμερόεντα χορὸν
αἰὲν ἐποπτεύοις, πολέας δ᾽ ἐν ἀθύρμασι Μουσᾶν
Κηίῳ ἀμφιτίθει Βακχυλίδῃ στεφάνους.

— Paton edition

Fille de Pallas* qu'on invoque sous bien des noms, auguste Victoire, daigne toujours jeter un regard favorable sur l'aimable choeur des fils de Crannos et dans les jeux des Muses fais que Bacchylide de Céos ceigne de nombreuses couronnes.

— Waltz edition

Famous daughter of Pallas, holy Victory, look ever with good will on the beauteous chorus of the Carthaeans, and crown Ceian Bacchylides with many wreaths at the sports of the Muses.

— Paton edition

Famous daughter of Pallas, holy Victory, look ever with good will on the beauteous chorus of the Carthaeans, and crown Ceian Bacchylides with many wreaths at the sports of the Muses.

— Paton edition

Fille de Pallas* qu'on invoque sous bien des noms, auguste Victoire, daigne toujours jeter un regard favorable sur l'aimable choeur des fils de Crannos et dans les jeux des Muses fais que Bacchylide de Céos ceigne de nombreuses couronnes.

— Waltz edition

κούρα Πάλλαντος πολυώνυμε, πότνια Νίκα,
πρόφρων Καρθαίων ἱμερόεντα χορὸν
αἰὲν ἐποπτεύοις, πολέας δ᾽ ἐν ἀθύρμασι Μουσᾶν
Κηίῳ ἀμφιτίθει Βακχυλίδῃ στεφάνους.

— Paton edition