Ἥρα τιμήεσσα , Λακίνιον ἃ τὸ θυῶδες
πολλάκις οὐρανόθεν νεισομένα καθορῇς ,
δέξαι βύσσινον εἷμα , τό τοι μετὰ παιδὸς ἀγαυᾶς
Νοσσίδος ὕφανεν Θευφιλὶς ἁ Κλεόχας .

Hera revered , who often descending from heaven
look on the Lacinian shrine fragrant with frankincense ,
accept the linen garment which Theophilis ,
daughter of Cleocha , wove for you with her noble
daughter Nossis .

Ἥρα τιμήεσσα , Λακίνιον ἃ τὸ θυῶδες
πολλάκις οὐρανόθεν νεισομένα καθορῇς ,
δέξαι βύσσινον εἷμα , τό τοι μετὰ παιδὸς ἀγαυᾶς
Νοσσίδος ὕφανεν Θευφιλὶς ἁ Κλεόχας .

Hêra vénérable déesse , qui viens si souvent jeter du haut
du ciel un regard sur ton temple parfumé de Lakinion ,
daigne agréer ce vètement de lin , qu ' avec sa fille Nossis a
tissé pour toi la noble Théophilis , fille de Cléocha .