ἡρῷσσαι Λιβύων, ὄρος ἄκριτον αἵτε νέμεσθε,
αἰγίδι καὶ στρεπτοῖς ζωσάμεναι θυσάνοις,
τέκνα θεῶν, δέξασθε Φιλήτιδος ἱερὰ ταῦτα
δράγματα καὶ χλωροὺς ἐκ καλάμης στεφάνους,
ἅσσ᾽ ἀπὸ λικμητοῦ δεκατεύεται: ἀλλὰ καὶ οὕτως
ἡρῷσσαι Λιβύων χαίρετε δεσπότιδες.

— Paton edition

Héroïnes qui habitez la chaîne ininterrompue des montagnes de Libye, ceintes d'une égide et de franges tressées, filles des dieux, acceptez ces gerbes que vous consacre Philêtis avec ces vertes couronnes de chaume; c'est là toute la dîme du grain vanné; mais, si modeste que soit cet hommage, daignez vous en contenter, Héroïnes, souveraines de la Libye.

— Waltz edition

Heroines of the Libyans, girt with tufted goat-skins, who haunt this mountain chain, daughters of the gods, accept from Philetis these consecrated sheaves and fresh garlands of straw, the full tithe of his threshing; but even so, all hail to ye, Heroines, sovereign ladies of the Libyans.

— Paton edition

Heroines of the Libyans, girt with tufted goat-skins, who haunt this mountain chain, daughters of the gods, accept from Philetis these consecrated sheaves and fresh garlands of straw, the full tithe of his threshing; but even so, all hail to ye, Heroines, sovereign ladies of the Libyans.

— Paton edition

Héroïnes qui habitez la chaîne ininterrompue des montagnes de Libye, ceintes d'une égide et de franges tressées, filles des dieux, acceptez ces gerbes que vous consacre Philêtis avec ces vertes couronnes de chaume; c'est là toute la dîme du grain vanné; mais, si modeste que soit cet hommage, daignez vous en contenter, Héroïnes, souveraines de la Libye.

— Waltz edition

ἡρῷσσαι Λιβύων, ὄρος ἄκριτον αἵτε νέμεσθε,
αἰγίδι καὶ στρεπτοῖς ζωσάμεναι θυσάνοις,
τέκνα θεῶν, δέξασθε Φιλήτιδος ἱερὰ ταῦτα
δράγματα καὶ χλωροὺς ἐκ καλάμης στεφάνους,
ἅσσ᾽ ἀπὸ λικμητοῦ δεκατεύεται: ἀλλὰ καὶ οὕτως
ἡρῷσσαι Λιβύων χαίρετε δεσπότιδες.

— Paton edition