παιδὶ φιλοστεφάνῳ Σεμέλας [μ᾽] ἀνέθηκε Μέλανθος
μνᾶμα χοροῦ νίκας, υἱὸς Ἀρηιφίλου.

— Paton edition

Cette offrande au fils de Sémélé, qui aime les couronnes, a été consacré par Mélanthos, fils d'Aréïphilos, en souvenir de sa victoire choragique.

— Waltz edition

Melanthus, the son of Areiphilus, dedicated me to the wreath-loving son of Semele in memory of his victory in the dance.

— Paton edition

Melanthus, the son of Areiphilus, dedicated me to the wreath-loving son of Semele in memory of his victory in the dance.

— Paton edition

Cette offrande au fils de Sémélé, qui aime les couronnes, a été consacré par Mélanthos, fils d'Aréïphilos, en souvenir de sa victoire choragique.

— Waltz edition

παιδὶ φιλοστεφάνῳ Σεμέλας [μ᾽] ἀνέθηκε Μέλανθος
μνᾶμα χοροῦ νίκας, υἱὸς Ἀρηιφίλου.

— Paton edition