σοὶ γέρας, Ἀλκείδα Μινυαμάχε, τοῦτο Φίλιππος
δέρμα ταναιμύκου λευρὸν ἔθηκε βοὸς
αὐτοῖς σὺν κεράεσσι, τὸν ὕβρεϊ κυδιόωντα
ἔσβεσεν Ὀρβηλοῦ τρηχὺν ὑπὸ πρόποδα.

ὁ φθόνος αὐαίνοιτο τεὸν δ᾽ ἔτι κῦδος ἀέξει
ῥίζα Βεροιαίου κράντορος Ἠμαθίας.

— Paton edition

A toi, Alcide, adversaire des Minyens, Philippe a consacré la peau bien polie et les cornes de ce taureau aux longs mugissements qu'il a tué lorsqu'il donnait libre cours à sa fureur au pied rocailleux de l'Orbêlos. Puisse l'envie en sécher de dépit, et que ce soit pour toi un nouveau titre de gloire, d'avoir pour descendant le héros de Béroia, le souverain de l'Émathie

— Waltz edition

As a gift to thee, Heracles, sacker of Orchomemus, did Philip dedicate this, the smooth hide, with its horns, of the loud-bellowing bull, whose glorying insolence he quenched in the rough foot-hills of Orbelus. Let envy pine away ; but thy glory is increased, in that from thy race sprang the Beroean lord of Macedon.

— Paton edition

As a gift to thee, Heracles, sacker of Orchomemus, did Philip dedicate this, the smooth hide, with its horns, of the loud-bellowing bull, whose glorying insolence he quenched in the rough foot-hills of Orbelus. Let envy pine away ; but thy glory is increased, in that from thy race sprang the Beroean lord of Macedon.

— Paton edition

A toi, Alcide, adversaire des Minyens, Philippe a consacré la peau bien polie et les cornes de ce taureau aux longs mugissements qu'il a tué lorsqu'il donnait libre cours à sa fureur au pied rocailleux de l'Orbêlos. Puisse l'envie en sécher de dépit, et que ce soit pour toi un nouveau titre de gloire, d'avoir pour descendant le héros de Béroia, le souverain de l'Émathie

— Waltz edition

σοὶ γέρας, Ἀλκείδα Μινυαμάχε, τοῦτο Φίλιππος
δέρμα ταναιμύκου λευρὸν ἔθηκε βοὸς
αὐτοῖς σὺν κεράεσσι, τὸν ὕβρεϊ κυδιόωντα
ἔσβεσεν Ὀρβηλοῦ τρηχὺν ὑπὸ πρόποδα.

ὁ φθόνος αὐαίνοιτο τεὸν δ᾽ ἔτι κῦδος ἀέξει
ῥίζα Βεροιαίου κράντορος Ἠμαθίας.

— Paton edition