κάλλος ἄνευ χαρίτων τέρπει μόνον, οὐ κατέχει δέ,
ὡς ἄτερ ἀγκίστρου νηχόμενον δέλεαρ.

— Paton edition

Beauty without charm only pleases us, but does not hold us ; it is like a bait floating without a hook.

— Paton edition

La beauté sans la grâce plaît, mais ne captive pas ; c’est comme un appât qu’on plongerait dans l’eau sans hameçon.

— Waltz edition

La beauté sans la grâce plaît, mais ne captive pas ; c’est comme un appât qu’on plongerait dans l’eau sans hameçon.

— Waltz edition

Beauty without charm only pleases us, but does not hold us ; it is like a bait floating without a hook.

— Paton edition

κάλλος ἄνευ χαρίτων τέρπει μόνον, οὐ κατέχει δέ,
ὡς ἄτερ ἀγκίστρου νηχόμενον δέλεαρ.

— Paton edition