Texts
τρὶς λῃστὴς ὁ Ἔρως καλοῖτ᾽ ἂν ὄντως:
— Paton edition
ἀγρυπνεῖ, θρασύς ἐστιν, ἐκδιδύσκει.
Love may justly be called thrice a brigand. He is wakeful, reckless, and he strips us bare.
— Paton edition
Triple filou, tel serait en vérité le nom d’Éros : toujours l’œil ouvert, prêt à tout, déshabillant les gens.
— Waltz edition
é real quando Éros é chamado de três vezes pirata: ele está sempre atento, é destemido e pilha.
— Luiz Capelo
é real quando Éros é chamado de três vezes pirata: ele está sempre atento, é destemido e pilha.
— Luiz Capelo
Triple filou, tel serait en vérité le nom d’Éros : toujours l’œil ouvert, prêt à tout, déshabillant les gens.
— Waltz edition
Love may justly be called thrice a brigand. He is wakeful, reckless, and he strips us bare.
— Paton edition
τρὶς λῃστὴς ὁ Ἔρως καλοῖτ᾽ ἂν ὄντως:
— Paton edition
ἀγρυπνεῖ, θρασύς ἐστιν, ἐκδιδύσκει.
Cities
Keywords
Genres (eng)
Periods (eng)
Collections (eng)
Metric forms (eng)
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 5.309: Association of falecio (1393) by “LuizCapelo”
Epigram 5.309: Addition of [por] é real quando Éros é chamado … by “LuizCapelo”
Epigram 5.309: Association of Grèce romaine (60) by “LuizCapelo”
Epigram 5.309: Association of Couronne de Philippe (76) by “LuizCapelo”
Epigram 5.309: Addition of [fra] Triple filou, tel serait en vérité … by “LuizCapelo”
See all modifications →
Comments