πάντα σέθεν φιλέω: μοῦνον δὲ σὸν ἄκριτον ὄμμα
ἐχθαίρω, στυγεροῖς ἀνδράσι τερπόμενον.

— Paton edition

I love everything in you. I hate only your undiscerning eye which is pleased by odious men.

— Paton edition

De toi j’aime tout, sauf ton œil sans discernement, à qui j’en veux de regarder avec plaisir des hommes que je hais.

— Waltz edition

Eu amo tudo em você ! Odeio somente seu olhar sem critério, pois ele se encanta por homens horríveis.

— Luiz Capelo

Eu amo tudo em você ! Odeio somente seu olhar sem critério, pois ele se encanta por homens horríveis.

— Luiz Capelo

De toi j’aime tout, sauf ton œil sans discernement, à qui j’en veux de regarder avec plaisir des hommes que je hais.

— Waltz edition

I love everything in you. I hate only your undiscerning eye which is pleased by odious men.

— Paton edition

πάντα σέθεν φιλέω: μοῦνον δὲ σὸν ἄκριτον ὄμμα
ἐχθαίρω, στυγεροῖς ἀνδράσι τερπόμενον.

— Paton edition