Φαυστῖνος οὗτος, ὁ πρὶν ἁρματηλάτης,
ὃν δῆμος εὑρὼν τοῦ μέρους τῶν Πρασίνων
τὴν ἧτταν ἠγνόησε παντελῶς δρόμῳ.
γέρων μὲν ἦν γάρ, ὡς βλέπεις: τὸ δὲ σθένος

ἦν τις νεάζων, οὐδ᾽ ὅλως ἡττημένος.

— Paton edition

Faustino è questo- auriga di quadrighe un dì.
Dal giorno che scovato fu dai Pràsini,
sconfitta alcuna questi non conobbero.
E se fu vecchio, come vedi, giovine
restò di forze e sempre fu imbattibile.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Faustino è questo- auriga di quadrighe un dì.
Dal giorno che scovato fu dai Pràsini,
sconfitta alcuna questi non conobbero.
E se fu vecchio, come vedi, giovine
restò di forze e sempre fu imbattibile.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Φαυστῖνος οὗτος, ὁ πρὶν ἁρματηλάτης,
ὃν δῆμος εὑρὼν τοῦ μέρους τῶν Πρασίνων
τὴν ἧτταν ἠγνόησε παντελῶς δρόμῳ.
γέρων μὲν ἦν γάρ, ὡς βλέπεις: τὸ δὲ σθένος

ἦν τις νεάζων, οὐδ᾽ ὅλως ἡττημένος.

— Paton edition