ὦ λῷστε, μὴ νόμιζε τῶν πολλῶν ἕνα
Ἑρμᾶν θεωρεῖν: εἰμὶ γὰρ τέχνα Σκόπα.

— Paton edition

Mon ami, ne va pas croire que c'est parmi tant d'autres un Hermès banal que tu vois là : je suis l'œuvre de Scopas.

— Waltz edition

Mon ami, ne va pas croire que c'est parmi tant d'autres un Hermès banal que tu vois là : je suis l'œuvre de Scopas.

— Waltz edition

ὦ λῷστε, μὴ νόμιζε τῶν πολλῶν ἕνα
Ἑρμᾶν θεωρεῖν: εἰμὶ γὰρ τέχνα Σκόπα.

— Paton edition